KELAB MOBIL GOTHAM NEW YORK
Tesla Roadster Sport 2011,
hanya ditawarkan pada anggota eksklusif kami.
Kau paham betul.
Kukembalikan sebelum dia berubah menjadi Pontiac.
- Hei, Harvey - Laurence.
Bagaimana pendapatmu jika malam ini kau tak cuma membawa Tesla?
- Itu tak sesuai dengan kebijakanku. - Kebijakan apa?
- Kebijakan "Aku ingin Tesla".
- Ya. - Begini saja,
Jika kau lebih tahu tentang mobil ini,
mobil ini milikmu.
- Tenaga kuda.
Serius? Kita mulai dari situ?
Kalau itu sangat mudah, jawab saja.
288. Kecepatan maksimal.
125 mil per jam.
- 0 ke 60... - .3.7 detik.
Ya. Kau memahami mobilmu.
Aku seorang penggemar.
Aku sudah menunggu Tesla berbulan-bulan.
Oke.
Laurence.
Silakan ambil.
Kenapa kau berikan?
Kau tidak rugi membuat pemilik
bisnis hedge fund senilai $2 miliar berhutang budi.
Tapi jika kau akan berikan itu padanya,
kenapa bersaing dulu?
Jika aku tak kalahkan dia,
dia takkan berhutang budi.
Aku tiba-tiba ingin mobil klasik.
Buat aku terkesan.
Apa kau Mike Ross?
Harvey berpesan bahwa jam 20:00 itu jam 20:00
?
- ♪ IT''S A PERFECT DAY TO WASTE AWAY ♪
♪ YOUR PERFECT PLOT TO PLAY ♪
♪ JUST ANOTHER PERFECT DAY ♪
♪ BUT BEFORE YOU KNOW IT''S GONE ♪
Senang kau datang.
Oh, maaf. Tadi aku...
Diamlah.
Kau lihat mobil-mobil ini?
Ya. Luar biasa.
Mobil-mobil itu jelek.
Tak bisa dibandingkan dengan ini.
Whoa.
Mesin mobil ini dibuat oleh McKernon Motors,
industri standar Formula One.
Faktanya, mereka memenangkan banyak kejuaraan
dibandingkan mesin lainnya.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Avery McKernon adalah
klien pertamaku di firma.
- Pernah? - Dia meninggal tiga bulan yang lalu.
- Astaga. Turut berduka... - Tak masalah.
Mesin McKernon dan perusahaannya
punya satu kesamaan... Mereka menang, sama sepertiku.
Karena itu, aku diangkat menjadi mitra senior,
dan kau akan mengurusi semua dokumen mereka.
Jadi aku di sini,
untuk menilai produknya.
Aku mengajakmu bertemu Robert Stensland,
CEO yang baru.
Karena dia ingin mengingatmu.
Bagaimana kau tahu?
Karena Robert kikir,
dan kita tak membayarmu secara percuma.
Tunggu. Apa pembicaraan ini dibayar?
Tentu saja.
Yey. Tos. Ayolah.
Apa? Kita mendapat bayaran.
Kita tak bisa merayakannya? - Tidak dengan cara yang payah.
Dominic. Mike, perkenalkan Dominic Barone,
pria di balik desain
dan produksi mesin ini.
Ini rekanku yang baru, Mike Ross.
Dia masih bocah. Apa kau berusaha
mencuri jiwanya sebelum ia puber?
Baik, jelas sekali...
kau masih marah tentang negosiasi buruh.
Buruhku terkena dampak besar
Dan McKernon lebih parah lagi.
Keduanya menjadikan perusahaan kuat selama bertahun-tahun.
Aku sudah jelaskan itu padamu.
Ujar pria yang mengacaukan kami.
Maaf,
tapi kau harus akui,
aku masih sopan, untuk tak menikam dari belakang.
Wow. Ya, dia benar-benar menghargai
apa yang sudah kau lakukan untuk perusahaan.
Robert Stensland,
kuperkenalkan asosiasi barumu, Mike Ross.
Kami takkan membayarnya sama denganmu.
Tak perlu, tapi aku jamin dia bisa diandalkan.
Buktikan padaku.
Aku memintanya membaca kontrak perusahaanmu minggu lalu.
Tanyakan apa saja.
Itu dokumen 300 halaman.
Oke, apa persyaratannya?
Oke, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Dokumen penyewa dari
perusahaan induk, Glendon Enterprises.
- 35,000 kaki di 19 West jalan 57.
$80 per kaki.
Berakhir dalam enam bulan dengan pilihan perpanjangan
dapat dieksekusi dalam 30 hari.
- Siapa yang menandatanganinya? - Anda.
- Apa nama tengahku? - Huruf "L."
- Apa yang terjadi saat perusahaan bubar? - Itu tak ada di kontrak.
- Bagaimana kau bisa yakin? - Karena kontrak yang kubaca
bukan 300 halaman, tapi 364. Dan bisa kuberi tahu
isi setiap halaman, tapi aku tak diperbolehkan.
- Itu alasan kenapa aku yakin - Luar biasa.
Ia bisa mengerjakan kesepakatan baru.
- Kesepakatan baru? - Ya.
Aku menemukan pembeli yang mau membayar $200 juta
untuk tanah di pabrik utama.
Ke mana kau pindahkan pabriknya?
Yah, itulah keindahannya.
Aset asli dari McKernon Motors adalah namanya.
Kita pindah ke luar negeri, hemat banyak.
Pembayaran di muka dan menjaga nama
dan arus kas seterusnya.
- Jenius. - Tepat sekali.
Baiklah, kami akan mengurus semuanya.
- Baik. - Terima kasih.
Serius?
Tuhan. Aku tahu dia kikir.
Aku tak sadar dia bodoh.
Apa yang kau bicarakan?
Asetnya bukan namanya. Tapi kualitasnya.
Pindah ke luar negeri akan memusnahkan
mereka yang menghasilkan mesin bagus.
Sebentar. Aku kira kau tidak merasa emosional dengan klien.
Aku emosional pada diriku.
Aku bertaruh bahwa perusahaan ini akan tumbuh
dan bayaranku akan tumbuh pula.
Kita punya dua kartu as,
dan dia ingin mengorbankannya.
Lalu? Apa yang akan kau lakukan?
Bukan aku. Kau akan periksa
dokumen ART dan temukan jalan untuk
singkirkan Stensland.
Tidak. Aku harus menjenguk nenekku.
- Uh-uh. - Dia sekarat?
Tidak.
Batalkan.
- ♪ SEE THE MONEY WANNA STAY FOR YOUR MEAL ♪
♪ GET ANOTHER PIECE OF PIE FOR YOUR WIFE ♪
♪ EVERYBODY WANNA KNOW HOW IT FEELS ♪
♪ EVERYBODY WANNA SEE WHAT IT''S LIKE ♪
♪ LIVING IN A BEEHIVE, I DON''T MIND ♪
♪ BEING BUSY, SO I''M BUSY, BUSY MAKING MONEY ♪
♪ ALL RIGHT ♪
♪ YES, HEY, HEY, I HAVE TO DANCE ♪
♪ THE GREENBACK BOOGIE ♪
Uh...
Ya. - Kau temukan sesuatu
untuk membantu menyingkirkan Stensland?
Uh, ya, aku rasa begitu.
Jika kau tak ada saat aku butuh,
apa manfaatnya untukku?
Apa? Ini jam 7:15...
Kau mendapatkannya?
Aku mengambilnya kemarin.
Kau taruh di bawah bantal?
Caraku tidur bukan urusanmu.
Juga urutan batting yankee,
tapi aku tetap memikirkannya.
Harvey. Berjanjilah kau tak akan angkuh.
Aku tahu yang dipertaruhkan. Aku akan rendah hati.
Bagus. Kau siap?
Kau bercanda? Aku terlahir untuk ini.
- 7:45. Senang kau bisa hadir.
Ya, aku terjaga sampai jam 5 pagi.
Aku bercanda. Louis Litt imencarimu,
aku tak bercanda soal itu.
- Mau apa dia? - Entahlah.
Louis tak memberitahuku,
lebih baik begitu.
Oke,, bisa kau beritahu dia aku harus menemui Harvey dulu?
Itu pilihanmu.
Tapi jika kau mau tidur memakai jas,
mungkin kau harus menyimpan satu di kantor.
Seburuk itu?
Buruk sekali.
Ayolah.
Aku ingin bilang ini kehormatan,
akan kulakukan dengan serius,
dan membuat kalian semua bangga.
Kecuali kau, Fred.
Aku menyerah untuk membuatmu bangga di tahun '99.
Oke. Masih ada satu hal lagi.
Dia tidak ada.
Tidak.
Di mana dia?
Dia sedang inisiasi mitra senior.
Aku ingin bertanya
Apa perbedaan antara mitra senior
dan...mitra lainnya?
Bukankah seharusnya
sudah kau pelajari saat berpura-pura sekolah di Harvard?
Oke. Mitra senior membeli saham firma.
Mereka berbagi laba,
tapi mereka juga harus menambah modal.
Berapa harga untuk membeli saham?
$1/2 juta... Sekarang juga?
Harvey, kau sudah mengetahuinya.
Kau tahu inisiasi nya hari ini.
Mengapa kau belum siapkan uangnya?
Aku tak tahu itu jatuh tempo hari ini.
Tidak hari ini, kan?
Tidak. Tidak hari ini.
Semua orang di ruangan ini tertipu dengan hal yang sama.
Apa kau juga termasuk?
Tidak. Aku tak termasuk.
Terima kasih, semuanya.
Kacang tanah, gluten, stroberi.
Apa ini? Daftar belanja?
Itu daftar makanan yang membuatku alergi,
jadi saat kau memilih tempat,
pastikan makanan tersebut tak ada di menu.
Tempat untuk apa?
Kau tak diberitahu?
- Tidak ada. - Oh, sial.
Tradisi sejak lama di Pearson-Hardman
adalah makan malam rookie,
artinya kau,
- Rookie. - Tepat.
Menjamu makan malam rekan-rekan kerjamu.
Ayolah. Jangan murung.
Tak apa. Itu sangat mudah.
Kau harus mencari lokasi unik
dan mengkoordinasikannya dengan 50 asosiasi lainnya.
Sangat sederhana. Tak ada tekanan.
Dan kau alergi ayam?
Tidak, aku hanya tak suka.
Oh, ngomong-ngomong ada hal penting apa
hingga kau bertemu Harvey sebelum aku?
Louis, Harvey tidak ...
Bisa kau diam dulu?
Oke.
Kutegaskan lagi, oke?
Ketika aku bertanya sesuatu, aku hanya mengharapkan jawaban.
Uh...
McKernon Motors.
Aku hanya mengerjakan due diligence.
Dan kenapa kau harus melihat dokumen ART?
Hukum negara menuntut ringkasan disiapkan untuk hal penjualan.
Perusahaan swasta mendapat pengecualian.
Tidak jika penjualan melebihi 150 juta.
Menurut siapa?
Website negara.
Aku senang yang menyeluruh.
Ya, aku setuju.
Serius?
Aku tahu Stensland menawarkan jumlah besar
pada kita dengan penjualan pabrik McKernon Motors.
- Dari mana kau tahu? - Kabar burung.
- Kau mengatasinya? - Ya.
Ngomong-ngomong, untuk saat jatuh tempo.
Apa ini?
Itu cek senilai $500,000.
Kau sudah menyiapkannya.
Sudah kusiapkan sejak saat aku mengincar posisi mitra senior.
Senang akhirnya kau datang.
Kenapa semua orang mengatakan itu?
Karena kau harus ada di sini saat kau diminta,
Tampaknya tidak untukmu.
Bukan aku topik pembicaraannya.
Sekarang, apa yang kau temukan tentang McKernon Motors?
Dewan tak bisa memvoting minikal 24 jam setelah
CEO mempresentasikan kesepakatan penjualan tanah perusahaan.
Tapi Stensland sudah berpresentasi pada dewan.
Benar, tapi Stensland bukan CEO.
Aku yang menulis ART itu. Dia CEO.
Hmm. Halaman 238, klausa 137
tertulis: jika CEO wafat,
CEO sementara akan ditunjuk
sampai voting dewan diadakan
yang tidak bisa dilaksanakan sampai kuartal fiskal selanjutnya,
dalam hal ini Kamis depan.
Jadi mereka tak bisa voting sampai Kamis depan?
Kamis.
Oke.
Siapkan due diligence untuk kuserahkan pada Stensland,
tapi aku tak mau ada yang siap ditandatangani.
- ke mana? - Ke luar.
Waktuku sampai hari Kamis untuk mencari CEO baru.
- Hah. - Apa?
Oh, tak apa-apa. Hanya, kau tahu, enam jam,
1,500 halaman, dan aku, uh,
menemukan kesalahanmu.
Ya, kau menemukan kesalahan yang kubuat
saat menyusun ART itu 12 tahun lalu
saat aku dua tahun lebih muda darimu...
kesalahan yang
akan membantuku menyingkirkan Stensland.
Kesalahan.
Permisi, Tuan Specter?
Aku ingin tahu apa anda butuh bantuan
untuk salah satu urusanmu.
- Um, apapun. - Allen...
Aaron.
Aku pikir itu menjawab pertanyaanmu.
Apa yang kau lakukan?
Uh, mencari restoran.
Ke mana kau pergi untuk makan malam rookie?
Aku bergabung di tahun kedua.
Jangan sampai kau mendahulukan itu di atas McKernon Motors.
Aku harus menunda Stensland.
Gunakan ini.
Kenapa kau tampak kesal?
Seharian aku bersama rekruter yang kukenal
mereka tak bisa menemukan seorangpun kandidat CEO sebelum Kamis.
Bagaimana dengan Dominic Barone di bagian produksi?
Kau bilang dia yang mengurus soal mesin,
dan dia peduli pada pegawai. - Dia tak cocok.
Oh, kau takut tak bisa membujuknya karena dia membencimu.
Aku tahu. Usaha bagus.
Kau tak bisa menjamu makan malam di sana.
Itu restoran Watchell, Lipton, Klein.
Oke.
Bagaimana dengan tempat ini?
Ya, akan sangat bagus jika ini tahun 2004.
Oh, astaga.
Kenapa hal ini penting sekali? Tuhan.
Kau lihat orang di sana yang dekat fax?
Perhatikan.
Dia takkan pernah bisa menjadi mitra.
Oke. Biar kutebak.
Karena jamuan makan malam dia payah?
Tidak, karena dia tak mengerti.
Tentang apa?
Dia tak mengerti melakukan pekerjaan bagus bukanlah segalanya.
Bagian dari itu adalah
hal seperti makan malam sebenarnya penting,
meskipun kau tak berpikir begitu.
Dengar, kau protes pagi ini karena
aku bebas datang pergi.
Kenapa bisa begitu?
Karena ketika aku bergabung, aku mendominasi.
Mereka pikir aku kerja 100 jam sehari.
Sekarang, jam berapapun aku datang,
tak ada yang meragukanku untuk menyelesaikan tugasku.
Pahami itu.
Kesan pertama akan selalu diingat.
Kau mulai dari posisi yang sulit,
kau takkan bisa maju.
- Hei, kau sibuk? - Ini jam 7:00.
Aku di sini bukan karena suka pemandangannya.
Dan jangan salah paham.
Saat aku bilang 'pemandangan', maksudku wajahmu.
Lucu, karena aku tak menarik.
- Ada apa? - Kau seorang foodie, kan?
Kenapa?
Karena hanya kau
yang memesan udang, cabai,
Baik, tapi tanpa cabai,
pizza keju kambing.
apa yang mengubungkan keju kambing dan udang?
Aku seorang foodie.
Oke, aku butuh bantuanmu mencari restoran
untuk acara para rookie.
Ya, sayang sekali,
aku sibuk, tak bisa membantumu.
jangan membuatku mengingatkanmu
bahwa kau berhutang padaku. - Apa?
Katamu aku dahulukan Harvey.
Karena kau menyuruhku.
Sekarang aku memintamu untuk menolongku dengan makan malam.
- Mm. - Kau...oke.
Semoga berhasil.
Takkan menolongku dengan makan malam.
Sekarang aku bicara pada diriku sendiri.
Ya, nek.
Tidak, sudah kubilang aku akan datang.
Aku...aku sedang dalam perjalanan. Ya.
Um, 15 menit.
Oke. Sampai jumpa. Hei, apa yang kau...
Oke, untuk apa kau melakukan itu?
Jika peduli, kau akan katakan perbuatan Trevor
sejak lama. - Aku hanya berusaha melindungimu.
Bagaimana kau melindungiku
dengan menyembunyikan fakta bahwa pacarku pengedar narkoba?
Kau mau tahu yang sebenarnya?
Pacarmu juga sahabatku, oke?
Aku tak mengadukannya padamu.
Kalau kau menang temannya,
Kau takkan biarkan imembuang hidupnya.
Membiarkannya?
Aku tak pernah membiarkannya. Kau sudah lihat dia?
Trevor akan mendengarkanmu, dan dia membutuhkanmu sekarang.
Oh, ya Tuhan.
Dia membuang hidupnya,
dan kau membuang kami.
Kami berdua.
Seperti kami tak berarti sama sekali.
Aku terlambat.
Louis. Sedang apa kau di sini?
Hai. Uh, Stensland menelepon.
Tampaknya diligence tidak berjalan dengan cepat.
Dia meneleponmu?
Ya, dia atau aku menelepon, apa bedanya?
Dokumennya terlalu lama dan aku selesaikan.
Aku sarankan jangan dekati klienku.
Harvey. Senang kau bisa datang.
Kita tandatangan dokumennya
Aku dikabari dari kantor.
Aku hanya ingin mengecek bagaimana Louis menjelaskan ART.
Aku...tak tahu.
Ah...
Aku tak mengerti.
Robert, maaf. Inilah yang menghambat due diligence.
Secara teknis, kau masih CEO interim
sampai dewan memvotingmu di hari Kamis.
Pelanggaran protokol,
membuatmu rentan paparan litigasi.
Itu benar.
Kalau begitu kita harus menunda ini.
Jangan salahkan Louis. Ini salahku.
Biasanya mitra senior yang mengatasi transaksi semacam ini
mitra junior pasti lewatkan sesuatu.
Sampai hari Kamis?
Sebentar.
Uh, asal kau tahu,
belum lama ini kau juga masih mitra junior.
Ada alasannya aku bukan mitra junior lagi.
Oke. Tenang saja.
Bagaimana jika kau liburan ke Rusia dengan pria lain?
Maksudku, itu sebelum kau bertemu kakek Jimmy, kan?
Dia tak peduli sejak sebelum kami bertemu
Tak pernah berhenti membahasnya.
Siapa nama pria lain ini?
Gregory, pedulikan urusanmu sendiri.
Ooh.
Michael, ini menyenangkan.
Sekarang jangan bertele-tele
dan beritahu aku apa yang terjadi.
Trevor.
Soal Trevor. Selalu soal Trevor.
Dia terlibat dalam sesuatu hal yang...
buruk, dan kupikir dia butuh bantuanku untuk berhenti,
tapi aku sedang menghadapi banyak tekanan,
dan nenek selalu mengajarku untuk membantu orang lain...
Tidak, dengarkan aku.
- Abaikan Trevor. - Apa?
- Kau melangkah maju,
ia akan lakukan apapun
untuk menghambatmu.
Ya, tapi...
Tak ada tapi.
Anak itu menghambatmu.
Kau harus melepaskannya.
- Yah... - Kau berhutang $50 padaku.
Apa yang terjadi dengan Robert Stensland?
Apa yang dikatakan Louis?
Kau bukan menghadapi Louis.
Kau berhadapan denganku. Apa yang kau sembunyikan?
Tidak ada. Aku memeriksa ART
dan hindari peluang litigasi.
Kau memeriksa ART untuk alasan taktis,
dan aku ingin tahu apa itu.
Aku ingin ia keluar.
Itu bukan keputusanmu. Kau pengacara.
Ini masalah internal McKernon Motors.
McKernon memiliki rencana,
aku tak menghabiskan 10 tahun membentuknya
untuk dibuang si bodoh ini.
- McKernon sudah mati. - Lalu?
- Mungkin rencana baik. - Kau gagal, kita dipecat
Dia pindah ke luar negeri,
bayaran kita akan hilang dalam 5 tahun.
5 tahun daripada tidak ada.
Kau tahu? Itu sikap Stensland,
dan dia akan kalah.
Harvey, menurutku kau tak punya hak
untuk mengajarinya cara mengatur bisnis,
tapi aku tahu kau tak punya hak
mengajariku mengatur usahaku.
Kau seorang mitra senior.
Kau bukan seorang koboi.
Biarkan Stenland dan tutup kesepakatannya.
Aku ingin kau menyiapkan
pidato kandidat CEO untuk Kamis.
kau diminta mundur
Ya, aku harus patuhi banyak hal.
Akan kuberitahu rencanaku sepulang nanti
- Dari? - Meyakinkan musuh
menuruti yang kumau. - Baik.
Maksudmu pria yang kusarankan untuk kau datangi pertama kali.
Kau ingat kita membahas hal yang tak kau mengerti?
Apa, aku tak boleh sombong?
Boleh saja. Tapi jangan payah melakukannya.
Oke. Terima kasih.
Itu sakit.
Hei, Ross, kau meninggalkan pencarianmu
acara rookie di komputermu
Aku usul kau berhemat
dan membawa kami ke Friday's?
Ooh, ada yang marah.
Devon, melihat komputerku
adalan pelanggaran terhadap tujuh
statuta lingkungan tempat kerja yang tidak bersahabat.
Mau apa kau? Menuntutku?
Tidak.
Akan kupakai sebagai legal cover
jika aku ingin menghajarmu.
Dominic.
Harvey, mau apa di sini?
Kontrak kita masih sampai 2 tahun lagi.
Aku ingin bicara. Berdua saja.
Permisi, Joe.
Jangan lama, karena ini tempat
orang benar-benar mencari nafkah.
Ingat, banyak orang yang melihat kita.
Cobalah agar ekspresimu tetap netral.
mereka tak mengajari taktik menipu.
Kau harus mempelajarinya.
- Stensland akan menutup pabrik - Apa? Kenapa?
Demi uang.
Dia menemukan orang yang ingin membeli tanah pabrik.
Kenapa kau datang padaku?
Karena cara menghentikannya
adalah kau mengajukan diri sebagai CEO melawannya.
Apa? Kau gila?
Kau bergelar manajemen.
Bukan untuk kesombongan.
- Kau urus pabrik ini. - Tak pernah gagal,
karena aku tak tertarik politik.
Kau bekerja di sini sejak awal.
Kau paham semua produknya.
Para pegawai ini menghormatimu.
Wow, banyak sekali argumenmu.
Berapa yang kau datangi sebelum aku?
- Tujuh. - Benar.
Aku tak bilang kau kandidat utamaku.
Dengar, aku ingin menang, oke?
Aku mendatangi mereka
karena mereka cocok bagi dewan,
bukan cocok untuk pekerjaan ini.
Itu fakta, suka atau tidak. Aku harus percaya?
Karena jika tidak, takkan ada lagi pekerjaan yang bisa dinegosiasikan.
Kau dan pabrik ini, akan berakhir.
Apa yang kau kerjakan?
Tak ada. Hanya sesuatu untuk Harvey, kenapa?
Tunda itu. Louis Litt ingin bertemu.
Kali ini dia tak mau menunggu.
Selain itu, menurutku dengan strategi yang tepat
dan aliansi sinergis melangkah maju...
Aku harus benar-benar percaya perkataanmu.
Ini hanya basa-basi yang tak ada artinya.
Bukan. Aliansi sinergis berarti
kau menjalin hubungan
untuk memotong biaya dan meluncurkan produkmu.
Ini takkan berhasil.
Harus berhasil. Reputasiku taruhannya.
- Lalu aku? - Jika kau tak keras kepala,
mungkin kita takkan punya masalah ini.
Maaf jika aku tak terlatih
untuk meyakinkan perusahaan seperti yang kau mau,
tapi aku sudah mencobanya selama dua jam.
Jika kau tak suka progresku
kenapa kau tak keluar saja?
Dia tak boleh pergi sebelum menguasainya.
Bedebah.
Kau tak akan mengambilnya?
Kenapa? Kau takkan menguasainya.
Kau benar.
Hei, boleh aku bertanya?
Apa filosofi dari desain mesinmu?
Keseimbangan antara power dan daya tahan.
Oke. Kenapa tak memilih power seperti Bronson?
Karena pengemudi dibatasi 8 mesin per musim,
dan Bronson tak tahan .
Jadi kau akan bandingkan mesinmu dengan mesin Bronson?
Aku sudah bandingkan mesinku dengan Bronson
dan mesin lainnya di dunia,
dan mesinku menang. - Kenapa?
Karena aku memastikan
mesinku didesain lebih baik dari mesin lain yang ada
sejak saat mereka disusun
sampai mereka diciptakan.
Karena itu orang beli mesinmu.
Benar sekali.
Dan itu pidato yang akan kau sampaikan.
Pengacara baik, dan jahat, bung.
Sangat efektif.
Ayolah. Kau ingin melakukannya.
- Itu dia. - Sudah kubilang.
Ada yang tak suka, pakai itu untuk melawannya
Atau dalam hal ini demi mereka.
Aku tak melakukan ini demi Dominic.
Kulakukan demi jauhkan Stensland.
Wow. Apa kau pernah pertimbangkan menulis untuk Hallmark?
Sering kali. Ya.
Selamat.
Terlihat bagus.
- Hei. - Aku bilang jangan terlambat.
Terlambat? Aku tidak terlambat.
Saat kau menjamu makan malam di sini
tidak terlambat artinya kau sampai 30 menit sebelumnya.
Ah. Lalu apa yang membuatmu berubah pikiran?
Makanan ini adalah contoh untuk membantumu memilih menu,
jadi karena aku tak bisa makan di sini sendiri...
Oke, mulai dari sana.
- Coba itu? - Ya.
- Terlihat aneh. - Begitu juga telur gulung.
- Aku tak terima premis itu. - Kau ingin bantuanku atau tidak?
Ugh. Apa itu?
- Cumi-cumi.
Aku...pikir ini masih bergerak.
Itu yang kubicarakan.
- Mm. - Aku tak mengerti.
Kenapa kau tak bisa menghargai makanan mewah?
Kami tak punya uang saat tumbuh dewasa.
Entahlah.
Aku hanya nyaman dengan hal yang membuatku nyaman.
Itu kebalikan dariku.
Aku...selalu suka pengalaman baru.
Dan orang tuamu?
Mereka kaya.
Mm. Lalu kenapa kau ingin ditraktir?
Penghasilanku untuk biaya hidup.
Mm.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Hanya berpikir soal Dominic sesaat.
Dan menyadari ini pertama kalinya dalam minggu ini
aku tak memikirkan tentang pekerjaan.
Itulah pengalaman baru.
Menjadi seorang foodie tidak hanya menyukai makanan mewah.
Tapi berarti berani untuk mencobanya.
Dan menyajikan apa yang kau sukai.
Kecuali stroberi, kacang tanah,
gluten, dan ayam.
Oke, kenapa tidak?
Karena Louis menyebalkan.
Jika sebabnya karena Louis menyebalkan,
kau takkan punya banyak pilihan.
Kau benar.
Jadi apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kasihan.
Aku akan terima itu.
Sopir, bawa aku ke Williamsburg.
Ini Jenny.
Trevor bilang padaku kau bicara padanya,
dan dia akan berhenti.
Terima kasih, Mike.
Tunggu.
Ubah tujuan.
Trevor.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bisa kita bicara sebentar?
Ya.
Aku tahu kau bohong pada Jenny soal kita berbicara.
Kau tak seharusnya memberitahunya
aku menjual narkoba.
Aku juga tak punya kewajiban menyembunyikannya.
Trevor, kau tak perlu menjual narkoba untuk biaya hidupmu.
Kerjakan hal lain.
Itu yang mau kau bilang?
Kau punya klien untuk software, kawan.
Pertahankan itu.
Kau percaya bualan itu?
Aku tak punya klien software.
Astaga. Kau sama naifnya dengan Jenny.
Dengar...
jika kau butuh uang transisi atau sesuatu...
Apa? Bagaimana?
Apa itu penting?
Yang penting adalah kau tak mau membantuku, oke?
Aku mau membantumu. Dan aku tak tertarik
dengan transisi atau yang lainnya.
Oke.
Tapi setidaknya kau bisa jujur pada Jenny.
Semua ini tentang itu.
- Ya. - Kau selalu menyukainya.
Menurutku ia pantas tahu kebenarannya.
Kau selalu berpikir kalau keu lebih baik dariku.
Mungkin memang begitu kenyataannya.
-
Kita sudahi saja. Oke?
Kita tak berteman lagi.
Jangan sampai pintu memukulmu...
Telepon Dominic?
Dia menunggu kita di luar.
Dia sudah kuasai pidatonya?
Ya, dia menguasainya.
Bagus. Aku mengambil resiko besar untuknya.
Kau mengambil resiko untuknya?
Lihat dia. Dia sangat ketakutan.
Ia pergi dari kenyamanan
- karena kau meyakinkannya. - Lalu?
Mungkin berikan dia kata-kata motivasi.
Cara terbaik menolong Dominic
ialah tak membuatnya meragukan diri.
Aset terpenting bagi seorang pengacara
adalah kemampuan untuk selalu percaya diri.
Oke. Ini yang akan terjadi.
Sudah seharusnya aku menyiapkan dewan
dalam pemungutan suara apapun.
Kapan aku berbicara?
Ketika aku memberitahumu. Ayo.
Aku menyarankan Stensland untuk membawamu meyakinkan para dewan
bahwa pindah takkan berdampak pada produksi.
Itu membantu kredibilitasmu dia membawamu ke sini,
dan menurunkan kredibilitasnya ketika kau menantangnya untuk menjadi CEO.
Wajar jika kau merasa tegang, oke?
Ingat, kau tahu yang kau kerjakan.
Dewan tak menyukai Stensland
- dan aku akan membantumu. - Oke.
Robert.
Harvey.
Kuakui, aku hampir saja tak menyadarinya.
Maaf?
Penundaan due diligence.
Itu tidak wajar.
Jadi kemungkinannya
adalah kau mengincar penetapanku sebagai CEO.
Karena aku masih punya hak
jadi kupindahkan jadwal rapat dewan,
Aku ditetapkan sebagai CEO siang ini.
Dan besok para dewan akan meratifikasi penjualan pabrik.
Sekarang aku memecat firmamu.
Dan aku memecatmu.
Cobalan croissant itu, saudara-saudara.
Marmaladenya fantastis.
Apa yang akan kita lakukan?
Kau periksa lagi ART mereka
dan cari cara lain
untuk stop penjualan.
Maksudku tentang Dominic.
Dia tak punya karir
Dia pria dewasa. Itu keputusannya.
Karena kau yakinkan ia melakukannya.
Berdasarkan idemu,
yang kau paksakan padaku.
Karena aku pikir itu akan berhasil.
- Tapi tidak. Kau mau aku lakukan apa? - Bantu dia!
Dia tidak sekarat. Ia tak punya pekerjaan.
Dia harus mencari pekerjaan lain, yang takkan terjadi
jika dia tidak memilih untuk perjuangkan bisnisnya.
Sekarang, buktikan kau faham
periksa lagi ART mereka,
dan pastikan apa kau melewatkan sesuatu. Oke?
Ini akibat memilih orang yang salah sebagai mitra senior.
Jika kau tak temui ia diam-diam
- ini takkan terjadi. - Belum tentu.
Dan aku anggota firma ini sama sepertimu.
Kita sepakat kalau kau anggota.
Asal kau tahu, aku bahkan tidak...
Louis. Harvey, fokus ke permasalahannya.
Masalahnya kau mencoba menjatuhkan klien...
Klien kita adalah McKernon Motors, bukan Stensland.
Aku belum selesai.
Tanpa persetujuanku.
Yang menyanggah bagian "Siapa kliennya".
Louis, temui Stensland, perbaiki hubungan kita.
Katakan apa yang dibutuhkan. Bilang itu kesalahpahaman.
Katakan Harvey takkan terlibat lagi.
Anggap itu selesai.
Tunggu sebentar.
Louis tidak menemui Stensland tanpa aku tahu.
Kau mengirimnya untuk mengurangi resiko.
Pilihannya Stensland ke luar dan kita menggandakan bayaran kita,
atau kau melakukan penyangkalan yang masuk akal,
dan dia tetap di perusahaan.
Wow. Apa aku cukup pintar untuk melakukan itu?
Jika aku menang, aku terlihat hebat.
Jika Louis menang, dia terlihat hebat.
Yang manapun...
Kau terlihat hebat.
Maksudmu firma kita terlihat hebat.
Harvey, aku ingin kau paham
bahwa kau sudah jadi investor.
Kau adalah firma ini.
Itu dia.
Mike, ikut aku.
Aku ingin kau bicara pada Dominic.
Apa? Kenapa? Stensland sudah jadi CEO.
Itu tidak penting jika kita membeli perusahaannya.
Apa?
Kenapa kau masih bekerja?
Ini salah satu kreasiku.
Aku takkan tinggalkan tanpa menyelesaikannya.
Apa yang kau inginkan?
Aku akan memberitahumu jika kau simpan kunci itu.
Ya, bercandamu tak lucu.
Aku orang yang baru saja dipecat.
Kau benar. Maaf.
Bagaimana jika aku memberitahumu kita
kembalikan karirmu dan bebankan ke Stensland.
Aku tak mau mengikuti rencana Harvey lagi.
Kau di sana. Kami juga dipecat.
Kau dan Harvey punya karir
Dia tak peduli pada siapapun kecuali dirinya sendiri.
Termasuk kau, Mike.
Ya. Mungin kau benar.
Tapi dia memperjuangkan agar perusahaanmu tetap di sini,
dan dia punya ide yang membutuhkan pertolonganmu.
Kau bisa tetap di sini dan menyebutnya brengsek,
atau ikut denganku dan kita bantu dia.
Kemarikan kemejaku.
Ini bisa mencapai dari 0 ke 60...
dalam sekejap mata.
Kau membawaku ke sini untuk memberitahuku aku bisa mengendarainya?
Lebih baik dari itu.
Kau bisa memilikinya hanya dengan $250 juta.
McKernon Motors dijual?
Jika kita cepat.
Aku harus bertemu keuangan.
Kau susun letter of intent,
mereka akan memberi dananya.
Kau tahu, aset mereka adalah kualitas mesin.
Aku tak mau hanya membeli namanya.
Ini dia orangnya.
Laurence, perkenalkan pria di balik
semua mesin McKernon Motors yang pernah dibuat.
Wow. Dominic Barone. Senang bertemu denganmu.
Senang berjumpa Anda.
Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Tentu.
Bagaimana kita menawarkan pada dewan
sebelum mereka meratifikasi kesepakatannya besok?
Kau periksa lagi ART,
dan pikirkan rencananya.
Tak perlu diperiksa untuk berencana,
karena sudah kulakukan.
Apa yang membuatmu lama sekali?
Kau berusaha terlihat sepertiku?
Masing-masing punya 24 jam
periksa dokumen di depanmu
Jadi sekarang...
Uh, maaf. Permisi.
Mau apa ia di sini?
Maaf. Akan kuurus.
Tidak, aku saja.
Kalian tidak punya hak untuk menghadiri rapat ini.
Sebenarnya, kita berhak.
ART menyatakan bahwa karyawan memiliki
hak untuk mengajukan petisi pada dewan saat mereka rapat.
Dominic Barone menyerahkan hak itu padaku.
Dia sudah dipecat.
Dia tak lagi memiliki hak itu.
Berdasarkan bagian 17-5, poin "C",
Dominic tidak diberitahu 3 hari sebelumnya,
jadi secara teknis, dia belum dipecat.
Karena itu aku memiliki hak
untuk membujuk dewan agar mereka menerima tawaran
untuk pembelian McKernon Motors.
Aku bisa katakan tawaran ini
akan pertahankan pabrik di sini dan menghemat pekerjaan
sambil mempertahankan mesin utama
yang membesarkan bisnis ini,
tapi aku tak perlu melakukannya, karena tawaran ini
bernilai lebih banyak dibanding
yang ada di hadapan kalian saat ini.
Hei, Bob. Apa kabar?
Lucu kau tak memberitahuku soal
pemberitahuan pemecatan itu.
Bukan begitu.
Aku mengarangnya.
Benarkah? Kau mengarangnya?
Kau ingat kita membahas...
Aku tahu. Akhirnya aku mengerti.
Aku mau mengatakannya, kau mengacaukannya.
Itu satu hal yang benar-benar kau mengerti.
Mengacaukan sesuatu.
Mengacaukan sesuatu?
Aku dengar itu.
Kuakui, kau tidak payah.
Aku harap aku bisa mengatakan hal yang sama tentang kau.
Saatnya untuk bayar.
Asal kau tahu, aku memesan
anggur yang sangat mahal.
Aku harap itu bukan masalah.
Maaf, tuan, tapi tagihannya sudah dibayar oleh Harvey Specter.
Kemungkinan ada sedikit gluten di dalam raviolinya.
Aku dengar McKernon Motors mendapat pemilik baru.
Tak hanya mengatasi penjualannya,
tapi dengan rencana ekspansi yang mereka susun,
bayaran kita akan berlipat.
Kerja bagus.
Aku melakukannya untuk firma.
-♪ IT'S A PERFECT DAY TO TURN AWAY AND RUN♪
♪ IT''S A PERFECT DAY TO GO AND TIE ONE ON ♪
♪ IT''S PERFECT DAY... ♪
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau benar.
Seharusnya aku tidak merahasiakan
bahwa selama ini Trevor menjual narkoba.
Ya, maksudku, itu...
Itu masa lalu, oke?
Tidak.
Apa yang kau bicarakan?
Dia berbohong padamu.
Dia masih melakukannya.
Dan aku tak peduli lagi.
Dasar brengsek.
Yah, terima kasih, sudah memberitahuku.
Tidak, jangan. Hentikan.
Kita impas.
Dan itu terakhir kalinya aku mengadukan seseorang.
Jadi jika kau tertipu lagi...
Itu salahmu.
Kau marah padaku?
Kau bilang dia akan mendengar.
- Kukira dia mau mendengar. - Yah, dia tak mau.
Aku...
Maaf.
Aku...aku menyesal.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tak bisa.
Apa?
Tidak, aku... Aku berkelahi dengannya.
Ya Tuhan.
Ini tak bisa dipercaya.